Du bist nicht angemeldet. Der Zugriff auf einige Boards wurde daher deaktiviert.

#1 24. Dezember 2012 09:38

Ritti1989
probiert CMS/ms aus
Ort: Plauen/Vogtland
Registriert: 24. Dezember 2012
Beiträge: 52
Webseite

[GELÖST] Mehrsprachige Webseite mit einer Startseite und gleichem Layout

Hallo Leute,

ich habe folgende Seitenstruktur:

domain.tld - Startseite in Deutsch
  Deutsch
    Angebote
    Guide
    Ferienwohnung
  Englisch
    ---
    ---
    ---
  Schwedisch
    ---
    ---
    ---

Nun möchte ich bestimmte Elemente im Footer des Layouts in der entsprechend ausgewählten Sprache darstellen, so dass z.B. bei Deutsch "Soziale Netzwerke" und bei Englisch "Social Networks" da steht.

Wie kann ich das umsetzen?


bg
Toni

Offline

#2 24. Dezember 2012 11:42

rage_all
arbeitet mit CMS/ms
Ort: Augsburg
Registriert: 09. März 2011
Beiträge: 281

Re: [GELÖST] Mehrsprachige Webseite mit einer Startseite und gleichem Layout

Ich habe mit MleCMS gute Erfahrungen gemacht.

Du kannst mehrere Templates einrichten (die - bis auf z.B. unterschiedliche Header gleich aussehen können) und so nicht nur Inhalt, sondern auch Layout, Überschriften, etc. differenziert einrichten.

Die Projektseite findest Du unter http://dev.cmsmadesimple.org/projects/mlecms
Eine Anleitung findest Du unter http://cmsmadesimple.sk/modules/MleCMS/ … guide.html

Ein von mir umgesetztes Projekt mit diesem Modul findest Du unter http://www.grs-feinwerkmechanik.de/
(Hier sind die Sprachen wegen des allgemeinen Layouts / CI ziemlich groß gehalten; die im Modul befindlichen Schalter sind deutlich kleiner).

Ich hoffe das hilft schonmal...
Frohe Weihnachten!  wink

Offline

#3 24. Dezember 2012 12:04

Janl
Server-Pate
Ort: Freistadt, Österreich
Registriert: 13. Dezember 2010
Beiträge: 1.088
Webseite

Re: [GELÖST] Mehrsprachige Webseite mit einer Startseite und gleichem Layout

Hallo,

Rolf hat ein Howto geschrieben um CMSMS mit Bordmittel (ohne MleCMS) mehrsprachich zu machen. Ich habe es schon mehrmals eigesetzt, es funktioniert gut.

http://forum.cmsmadesimple.org/viewtopi … =4&t=48112

Es ist sowieso ratsam Templates für jede Sprache zu machen ebenso footer als global content block in jeder Sprache.

Nicht jede Module die mit E-Mail arbeitet kann gut mit mehrsprachichkeit umgehen.

Viel Erfolg.
Jan


Ubuntu 16.04 mit KDE - LAMP

Offline

#4 30. Dezember 2012 19:39

Ritti1989
probiert CMS/ms aus
Ort: Plauen/Vogtland
Registriert: 24. Dezember 2012
Beiträge: 52
Webseite

Re: [GELÖST] Mehrsprachige Webseite mit einer Startseite und gleichem Layout

Hab es jetz ohne MleCMS, einfach über versch. Templates umgesetzt.
Besten Dank für die Hilfe...

bg
Toni

Offline